Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 6,7
American Standard Version
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come.Objawienie Jana 6,7
Biblia Brzeska
A gdy otworzył czwartą pieczęć, słyszałem głos czwartego źwierzęcia mówiąc: Chodź, a oglądaj!Objawienie św. Jana 6,7
Biblia Gdańska (1632)
A gdy otworzył czwartą pieczęć, słyszałem głos czwartego zwierzęcia mówiący: Chodź, a patrzaj!Objawienie Jana 6,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdy otworzył czwartą pieczęć, słyszałem głos czwartego zwierzęcia mówiący: Chodź, a patrzaj!Objawienie Jana 6,7
Biblia Tysiąclecia
A gdy otworzył pieczęć czwartą, usłyszałem głos czwartego Zwierzęcia mówiącego: Przyjdź!Apokalipsa św. Jana 6,7
Biblia Warszawska
A gdy zdjął czwartą pieczęć, usłyszałem głos czwartej postaci, która mówiła: Chodź!Objawienie św. Jana 6,7
Biblia Jakuba Wujka
A gdy otworzył czwartą pieczęć, słyszałem głos czwartego źwierzęcia mówiącego: Chodź a patrzaj!Apokalipsa św. Jana 6,7
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy złamał czwartą pieczęć, usłyszałem głos czwartej istoty żywej, która mówiła: Przybądź i uważaj!Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 6,7
Biblia Przekład Toruński
A gdy zdjął czwartą pieczęć, słyszałem głos czwartego stworzenia, mówiący: Przyjdź i patrz.Objawienie Jana 6,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy otworzył czwartą pieczęć, usłyszałem głos czwartego stworzenia mówiący: Chodź i zobacz.Księga Objawienia 6,7
Clementine Vulgate
Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis : Veni, et vide.Apokalipsa Jana 6,7
King James Version
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.Objawienie Jana 6,7
Textus Receptus NT
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα φωνην του τεταρτου ζωου λεγουσαν ερχου και βλεπεObjawienie Jana 6,7
Young's Literal Translation
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, `Come and behold!`Objawienie Jana 6,7
World English Bible
When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come and see!"Objawienie Jana 6,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?