Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 6,5
American Standard Version
And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand.Objawienie Jana 6,5
Biblia Brzeska
A gdy otworzył trzecią pieczęć, słyszałem trzecie źwierzę mówiące: Chodź, a oglądaj! Patrzyłem tedy, a oto koń wrony, a który na nim siedział, miał szale w ręce swojej.Objawienie św. Jana 6,5
Biblia Gdańska (1632)
A gdy otworzył trzecią pieczęć, słyszałem trzecie zwierzę mówiące: Chodź, a patrzaj! I widziałem, a oto koń wrony, a ten, co na nim siedział, miał szalę w ręce swojej.Objawienie Jana 6,5
Biblia Gdańska (1881)
A gdy otworzył trzecią pieczęć, słyszałem trzecie zwierzę mówiące: Chodź, a patrzaj! I widziałem, a oto koń wrony, a ten, co na nim siedział, miał szalę w ręce swojej.Objawienie Jana 6,5
Biblia Tysiąclecia
A gdy otworzył pieczęć trzecią, usłyszałem trzecie Zwierzę, mówiące: Przyjdź! I ujrzałem: a oto czarny koń, a siedzący na nim miał w ręce wagę.Apokalipsa św. Jana 6,5
Biblia Warszawska
A gdy zdjął trzecią pieczęć, usłyszałem, jak trzecia postać mówiła: Chodź! I widziałem, a oto koń kary, ten zaś, który siedział na nim, miał wagę w ręce swojej.Objawienie św. Jana 6,5
Biblia Jakuba Wujka
A gdy otworzył trzecią pieczęć, słyszałem trzecie źwierzę mówiące: Chodź a patrzaj! A oto koń wrony, a który na nim siedział, miał szalę w ręce swojej.Apokalipsa św. Jana 6,5
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy złamał trzecią pieczęć, usłyszałem trzecią istotę żywą, która mówiła: Przybądź i uważaj! I zobaczyłem - a oto czarny koń, a ten, co na nim siedział miał w swojej ręce wagę.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 6,5
Biblia Przekład Toruński
A gdy otworzył trzecią pieczęć, słyszałem trzecie stworzenie, mówiące: Przyjdź i patrz. I widziałem, a oto koń czarny; a ten, który na nim siedział, miał wagę w swojej ręce.Objawienie Jana 6,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy otworzył trzecią pieczęć, usłyszałem trzecie stworzenie mówiące: Chodź i zobacz. I zobaczyłem, a oto koń czarny, ten zaś, który na nim siedział, miał w swojej ręce wagę.Księga Objawienia 6,5
Clementine Vulgate
Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens : Veni, et vide. Et ecce equus niger : et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua.Apokalipsa Jana 6,5
King James Version
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.Objawienie Jana 6,5
Textus Receptus NT
και οτε ηνοιξεν την τριτην σφραγιδα ηκουσα του τριτου ζωου λεγοντος ερχου και βλεπε και ειδον και ιδου ιππος μελας και ο καθημενος επ αυτω εχων ζυγον εν τη χειρι αυτουObjawienie Jana 6,5
Young's Literal Translation
And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, `Come and behold!` and I saw, and lo, a black horse, and he who is sitting upon it is having a balance in his hand,Objawienie Jana 6,5
World English Bible
When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, "Come and see!" I saw, and behold, a black horse. He who sat on it had a balance in his hand.Objawienie Jana 6,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?