Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 16,7
American Standard Version
And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.Objawienie Jana 16,7
Biblia Brzeska
I słyszałem drugiego z przybytku świętego, który mówił: I owszem Panie, Boże wszechmogący! Prawdziwe i sprawiedliwe są sądy twoje.Objawienie św. Jana 16,7
Biblia Gdańska (1632)
I słyszałem drugiego od ołtarza mówiącego: Zaiste, Panie, Boże wszechmogący! prawdziwe i sprawiedliwe są sądy twoje.Objawienie Jana 16,7
Biblia Gdańska (1881)
I słyszałem drugiego od ołtarza mówiącego: Zaiste, Panie, Boże wszechmogący! prawdziwe i sprawiedliwe są sądy twoje.Objawienie Jana 16,7
Biblia Tysiąclecia
I usłyszałem, jak mówił ołtarz: Tak, Panie, Boże wszechwładny, prawdziwe są Twoje wyroki i sprawiedliwe.Apokalipsa św. Jana 16,7
Biblia Warszawska
I usłyszałem, jak ołtarz mówił: Tak, Panie, Boże Wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe są twoje sądy.Objawienie św. Jana 16,7
Biblia Jakuba Wujka
I słyszałem drugiego od ołtarza mówiącego: Tak, Panie Boże wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe sądy twoje.Apokalipsa św. Jana 16,7
Nowa Biblia Gdańska
Usłyszałem także innego, co mówił od ołtarza: Zaprawdę Panie Boże, Wszechwładco, zgodne z prawdą i sprawiedliwe są Twoje sądy.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,7
Biblia Przekład Toruński
I słyszałem inny głos z ołtarza, mówiący: Tak, PANIE, Boże Wszechmogący! Prawdziwe i sprawiedliwe są Twoje sądy.Objawienie Jana 16,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I usłyszałem, jak inny mówił od ołtarza: Tak, Panie Boże Wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe są twoje wyroki.Księga Objawienia 16,7
Clementine Vulgate
Et audivi alterum ab altari dicentem : Etiam Domine Deus omnipotens, vera et justa judicia tua.Apokalipsa Jana 16,7
King James Version
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.Objawienie Jana 16,7
Textus Receptus NT
και ηκουσα αλλου εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σουObjawienie Jana 16,7
Young's Literal Translation
and I heard another out of the altar, saying, `Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous [are] Thy judgments.`Objawienie Jana 16,7
World English Bible
I heard the altar saying, "Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments."Objawienie Jana 16,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?