Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 16,6
American Standard Version
for they poured out the blood of the saints and the prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy.Objawienie Jana 16,6
Biblia Brzeska
Iż krew świętych i proroków wylali i napoiłeś je krwią; boć godni są.Objawienie św. Jana 16,6
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ krew świętych i proroków wylewali, dałeś im też krew pić; bo tego są godni.Objawienie Jana 16,6
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ krew świętych i proroków wylewali, dałeś im też krew pić; bo tego są godni.Objawienie Jana 16,6
Biblia Tysiąclecia
Ponieważ wylali krew świętych i proroków, krew również pić im dałeś. Godni są tego!Apokalipsa św. Jana 16,6
Biblia Warszawska
Ponieważ oni wylali krew świętych i proroków. Ty dałeś im do picia także krew; zasłużyli na to.Objawienie św. Jana 16,6
Biblia Jakuba Wujka
iż krew Świętych i Proroków wylali, i dałeś im krew pić, bo godni są.Apokalipsa św. Jana 16,6
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, że wylali krew świętych i proroków - dałeś im także wypić krew; są tego warci.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,6
Biblia Przekład Toruński
Ponieważ wylali krew świętych i proroków, dałeś im też pić krew; bo są tego warci.Objawienie Jana 16,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ wylali krew świętych i proroków, dałeś im również krew do picia, bo na to zasłużyli.Księga Objawienia 16,6
Clementine Vulgate
quia sanguinem sanctorum et prophetarum effuderunt, et sanguinem eis dedisti bibere : digni enim sunt.Apokalipsa Jana 16,6
King James Version
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.Objawienie Jana 16,6
Textus Receptus NT
οτι αιμα αγιων και προφητων εξεχεαν και αιμα αυτοις εδωκας πιειν αξιοι γαρ εισινObjawienie Jana 16,6
Young's Literal Translation
because blood of saints and prophets they did pour out, and blood to them Thou didst give to drink, for they are worthy;`Objawienie Jana 16,6
World English Bible
For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this."Objawienie Jana 16,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?