Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 16,8
American Standard Version
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.Objawienie Jana 16,8
Biblia Brzeska
Potym czwarty anioł wylał bańkę swoję na słońce i dano mu jest gorącością trapić ludzie przez ogień.Objawienie św. Jana 16,8
Biblia Gdańska (1632)
Potem czwarty Anioł wylał czaszę swoję na słońce, i dano mu moc trapić ludzi gorącością ognia.Objawienie Jana 16,8
Biblia Gdańska (1881)
Potem czwarty Anioł wylał czaszę swoję na słońce, i dano mu moc trapić ludzi gorącością ognia.Objawienie Jana 16,8
Biblia Tysiąclecia
A czwarty wylał swą czaszę na słońce: i dano mu władzę dotknąć ogniem ludzi.Apokalipsa św. Jana 16,8
Biblia Warszawska
A czwarty wylał czaszę swoją na słońce; i dana mu została moc palenia ludzi żarem.Objawienie św. Jana 16,8
Biblia Jakuba Wujka
I wylał czwarty anioł czaszę swą na słońce. I dano mu jest gorącem trapić ludzie i ogniem;Apokalipsa św. Jana 16,8
Nowa Biblia Gdańska
Również czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce, i zostało mu dane trapić w ogniu ludzi gorącem.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,8
Biblia Przekład Toruński
I czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce; i zostało mu dane spiec ludzi ogniem.Objawienie Jana 16,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce i pozwolono mu przypalać ludzi ogniem.Księga Objawienia 16,8
Clementine Vulgate
Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi stu affligere homines, et igni :Apokalipsa Jana 16,8
King James Version
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.Objawienie Jana 16,8
Textus Receptus NT
και ο τεταρτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον ηλιον και εδοθη αυτω καυματισαι τους ανθρωπους εν πυριObjawienie Jana 16,8
Young's Literal Translation
And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,Objawienie Jana 16,8
World English Bible
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.Objawienie Jana 16,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?