Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 16,14
American Standard Version
for they are spirits of demons, working signs; which go forth unto the kings of the whole world, to gather them together unto the war of the great day of God, the Almighty.Objawienie Jana 16,14
Biblia Brzeska
Abowiem są duchy czartów, tych którzy czynią cuda i którzy odchodzą do królów ziemie i wszytkiego świata, aby zebrali je ku bitwie onego wielkiego dnia Boga wszechmogącego.Objawienie św. Jana 16,14
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem są duchy dyjabelskie, czyniące cuda, które wychodzą do królów ziemi i na wszystek okrąg świata, aby ich zgromadzili na wojnę onego wielkiego dnia Boga wszechmogącego.Objawienie Jana 16,14
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem są duchy dyjabelskie, czyniące cuda, które wychodzą do królów ziemi i na wszystek okrąg świata, aby ich zgromadzili na wojnę onego wielkiego dnia Boga wszechmogącego.Objawienie Jana 16,14
Biblia Tysiąclecia
a są to duchy czyniące znaki - demony, które wychodzą ku królom całej zamieszkanej ziemi, by ich zgromadzić na wojnę w wielkim dniu wszechmogącego Boga.Apokalipsa św. Jana 16,14
Biblia Warszawska
A są to czyniące cuda duchy demonów, które idą do królów całego świata, aby ich zgromadzić na wojnę w ów wielki dzień Boga Wszechmogącego.Objawienie św. Jana 16,14
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem są duchy czartów czyniące znaki i wychodzą do królów wszytkiej ziemie zgromadzać je na walkę na dzień wielki wszechmogącego Boga.Apokalipsa św. Jana 16,14
Nowa Biblia Gdańska
Są to duchy demonów, które czynią cuda i wychodzą do władców ziemi oraz na cały zamieszkały świat, by ich zgromadzić na bitwę wielkiego dnia Boga, Wszechwładcy.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,14
Biblia Przekład Toruński
To bowiem są czyniące cudowne znaki duchy demonów, które wychodzą do królów ziemi i do całego zamieszkałego świata, aby ich zgromadzić na wojnę w ów wielki dzień Boga Wszechmogącego.Objawienie Jana 16,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A są to duchy demonów, które czynią cuda i wychodzą do królów ziemi i na cały świat, aby ich zgromadzić na wojnę w wielki dzień Boga Wszechmogącego.Księga Objawienia 16,14
Clementine Vulgate
Sunt enim spiritus dmoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terr congregare illos in prlium ad diem magnum omnipotentis Dei.Apokalipsa Jana 16,14
King James Version
For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.Objawienie Jana 16,14
Textus Receptus NT
εισιν γαρ πνευματα δαιμονων ποιουντα σημεια εκπορευεσθαι α εκπορευεται επι τους βασιλεις της γης και της οικουμενης ολης συναγαγειν αυτους εις τον πολεμον της ημερας εκεινης της μεγαλης του θεου του παντοκρατοροςObjawienie Jana 16,14
Young's Literal Translation
for they are spirits of demons, doing signs -- which go forth unto the kings of the earth, and of the whole world, to bring them together to the battle of that great day of God the Almighty; --Objawienie Jana 16,14
World English Bible
for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole world, to gather them together for the war of the great day of God, the Almighty.Objawienie Jana 16,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?