„Oto przychodzi dzień Pański, a rozdzielone będą korzyści twoje w pośrodku ciebie.”

Biblia Gdańska (1632): Zacharyjasz 14,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 16,13

American Standard Version

And I saw [coming] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:
Objawienie Jana 16,13

Biblia Brzeska

I widziałem z ust smokowych i z ust bestyjej, i z ust onego fałszywego proroka trzy nieczyste duchy wychodzące, podobne żabam.
Objawienie św. Jana 16,13

Biblia Gdańska (1632)

I widziałem z ust smokowych i z ust bestyi, i z ust fałszywego proroka trzy nieczyste duchy wychodzące, podobne żabom.
Objawienie Jana 16,13

Biblia Gdańska (1881)

I widziałem z ust smokowych i z ust bestyi, i z ust fałszywego proroka trzy nieczyste duchy wychodzące, podobne żabom.
Objawienie Jana 16,13

Biblia Tysiąclecia

I ujrzałem wychodzące z paszczy Smoka i z paszczy Bestii, i z ust Fałszywego Proroka trzy duchy nieczyste jakby ropuchy;
Apokalipsa św. Jana 16,13

Biblia Warszawska

I widziałem trzy duchy nieczyste jakby żaby wychodzące z paszczy smoka i z paszczy zwierzęcia, i z ust fałszywego proroka;
Objawienie św. Jana 16,13

Biblia Jakuba Wujka

I widziałem z ust smokowych i z ust bestyjej, i z ust fałszywego proroka trzy nieczyste duchy na kształt żab.
Apokalipsa św. Jana 16,13

Nowa Biblia Gdańska

Ujrzałem też trzy nieczyste duchy, jakby żaby pochodzące z pyska smoka, z paszczy bestii i z ust fałszywego proroka.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,13

Biblia Przekład Toruński

I widziałem z ust smoka i z ust dzikiego zwierzęcia, i z ust fałszywego proroka wychodzące trzy nieczyste duchy, podobne do żab.
Objawienie Jana 16,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zobaczyłem trzy duchy nieczyste jakby żaby, które wychodziły z paszczy smoka i z paszczy bestii, i z ust fałszywego proroka.
Księga Objawienia 16,13

Clementine Vulgate

Et vidi de ore draconis, et de ore besti, et de ore pseudoprophet spiritus tres immundos in modum ranarum.
Apokalipsa Jana 16,13

King James Version

And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
Objawienie Jana 16,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ειδον εκ του στοματος του δρακοντος και εκ του στοματος του θηριου και εκ του στοματος του ψευδοπροφητου πνευματα τρια ακαθαρτα ομοια βατραχοις
Objawienie Jana 16,13

Young's Literal Translation

and I saw [come] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs --
Objawienie Jana 16,13

World English Bible

I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;
Objawienie Jana 16,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić