Porównanie wersetów
American Standard Version - Objawienie Jana 16,12
American Standard Version
And the sixth poured out his bowl upon the great river, the [river] Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way might by made ready for the kings that [come] from the sunrising.Objawienie Jana 16,12
Biblia Brzeska
A szósty anioł wylał bańkę swoję na onę wielką rzekę Eufrates i wyschła woda jej, aby była nagotowana droga królom przychodzącym od wschodu słońca.Objawienie św. Jana 16,12
Biblia Gdańska (1632)
I wylał szósty Anioł czaszę swoję na onę wielką rzekę Eufrates i wyschła woda jej, aby zgotowana była droga królom od wschodu słońca.Objawienie Jana 16,12
Biblia Gdańska (1881)
I wylał szósty Anioł czaszę swoję na onę wielką rzekę Eufrates i wyschła woda jej, aby zgotowana była droga królom od wschodu słońca.Objawienie Jana 16,12
Biblia Tysiąclecia
A szósty wylał swą czaszę na rzekę wielką, na Eufrat. A wyschła jej woda, by dla królów ze wschodu słońca droga stanęła otworem.Apokalipsa św. Jana 16,12
Biblia Warszawska
A szósty wylał czaszę swoją na wielką rzekę Eufrat; i wyschła jej woda, aby można było przygotować drogę dla królów ze wschodu słońca.Objawienie św. Jana 16,12
Biblia Jakuba Wujka
I wylał szósty anioł czaszę swą na onę wielką rzekę Eufrates. I wysuszył wodę jej, aby zgotowana była droga królom od wschodu słońca.Apokalipsa św. Jana 16,12
Nowa Biblia Gdańska
A szósty anioł wylał swoją czaszę na wielką rzekę Eufrat. Zatem została wysuszona jej woda, by mogła zostać przygotowana droga władców od wschodu słońca.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 16,12
Biblia Przekład Toruński
I szósty anioł wylał swoją czaszę na wielką rzekę Eufrat; i wyschła jej woda, aby została przygotowana droga dla królów ze wschodu słońca.Objawienie Jana 16,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A szósty anioł wylał swoją czaszę na wielką rzekę Eufrat. I wyschła jej woda, aby została przygotowana droga dla królów ze Wschodu.Księga Objawienia 16,12
Clementine Vulgate
Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphraten : et siccavit aquam ejus, ut prpararetur via regibus ab ortu solis.Apokalipsa Jana 16,12
King James Version
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.Objawienie Jana 16,12
Textus Receptus NT
και ο εκτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον ποταμον τον μεγαν τον ευφρατην και εξηρανθη το υδωρ αυτου ινα ετοιμασθη η οδος των βασιλεων των απο ανατολων ηλιουObjawienie Jana 16,12
Young's Literal Translation
And the sixth messenger did pour out his vial upon the great river, the Euphrates, and dried up was its water, that the way of the kings who are from the rising of the sun may be made ready;Objawienie Jana 16,12
World English Bible
The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be made ready for the kings that come from the sunrise.Objawienie Jana 16,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?