Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 99,9
American Standard Version
Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy. Psalm 100 A Psalm of thanksgiving.Księga Psalmów 99,9
Biblia Brzeska
Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się przed świętą górą jego, abowiem-ci jest święty Pan, Bóg nasz.Księga Psalmów 99,9
Biblia Gdańska (1632)
Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się na górze świętej jego; albowiem święty jest Pan, Bóg nasz.Psalmów 99,9
Biblia Gdańska (1881)
Wywyższajcie Pana, Boga naszego, a kłaniajcie się na górze świętej jego; albowiem święty jest Pan, Bóg nasz.Psalmów 99,9
Biblia Tysiąclecia
Wysławiajcie Pana, Boga naszego, oddajcie pokłon przed świętą Jego górą: bo Pan, Bóg nasz, jest święty.Księga Psalmów 99,9
Biblia Warszawska
Wysławiajcie Pana, Boga naszego I oddajcie pokłon na świętej górze jego, Bo święty jest Pan, Bóg nasz!Księga Psalmów 99,9
Biblia Jakuba Wujka
Wywyższajcie PANA Boga naszego i kłaniajcie się górze świętej jego: abowiem święty PAN Bóg nasz.Księga Psalmów 99,9
Nowa Biblia Gdańska
Wywyższajcie WIEKUISTEGO, naszego Boga oraz korzcie się przed Jego świętą górą; gdyż świętym jest WIEKUISTY, nasz Pan.Księga Psalmów 99,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wywyższajcie PANA, naszego Boga, i oddajcie pokłon na jego świętej górze, bo PAN, nasz Bóg, jest święty.Księga Psalmów 99,9
King James Version
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.Księga Psalmów 99,9
Young's Literal Translation
Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy [is] Jehovah our God!Księga Psalmów 99,9
World English Bible
Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, For Yahweh, our God, is holy! Psalm 100 A Psalm of thanksgiving.Księga Psalmów 99,9
Westminster Leningrad Codex
רֹומְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשֹׁו כִּי־קָדֹושׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃Księga Psalmów 99,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?