Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 98,6
American Standard Version
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.Księga Psalmów 98,6
Biblia Gdańska (1632)
Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.Psalmów 98,6
Biblia Gdańska (1881)
Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.Psalmów 98,6
Biblia Jakuba Wujka
na puzanach i na kornetach głośnych. Wykrzykajcie przed oblicznością króla PANA.Księga Psalmów 98,6
Nowa Biblia Gdańska
Na trąbach i głosem surmy; wykrzykujcie przed WIEKUISTYM - Królem.Księga Psalmów 98,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przy trąbach i dźwięku kornetów wykrzykujcie radośnie przed PANEM, Królem.Księga Psalmów 98,6
Clementine Vulgate
Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus,et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus :invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;Księga Psalmów 98,6
King James Version
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.Księga Psalmów 98,6
Young's Literal Translation
With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.Księga Psalmów 98,6
World English Bible
With trumpets and sound of the ram's horn. Make a joyful noise before the King, Yahweh.Księga Psalmów 98,6
Westminster Leningrad Codex
בַּחֲצֹצְרֹות וְקֹול שֹׁופָר הָרִיעוּ לִפְנֵי ׀ הַמֶּלֶךְ יְהוָה׃Księga Psalmów 98,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?