„Z tego, co chrome, stworzę resztkę, a z tego, co rozproszone, potężny naród; a Pan będzie nad nimi królował na górze Syjon, odtąd aż na wieki.”

Biblia Warszawska: Księga Micheasza 4,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 98,5

American Standard Version

Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.
Księga Psalmów 98,5

Biblia Brzeska

Grajcie Panu na harfie i na harfie z głośnem śpiewaniem.
Księga Psalmów 98,5

Biblia Gdańska (1632)

Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.
Psalmów 98,5

Biblia Gdańska (1881)

Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.
Psalmów 98,5

Biblia Tysiąclecia

Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy,
Księga Psalmów 98,5

Biblia Warszawska

Grajcie Panu na cytrze I głośno śpiewajcie!
Księga Psalmów 98,5

Biblia Jakuba Wujka

Grajcie PANU na cytrze, na cytrze i z głosem Psalmu,
Księga Psalmów 98,5

Nowa Biblia Gdańska

Śpiewajcie WIEKUISTEMU na cytrze - na cytrze i głosem pieśni.
Księga Psalmów 98,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Grajcie PANU na harfie, na harfie, przy słowach pieśni.
Księga Psalmów 98,5

Clementine Vulgate

Exaltate Dominum Deum nostrum,et adorate scabellum pedum ejus,quoniam sanctum est.
Księga Psalmów 98,5

King James Version

Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
Księga Psalmów 98,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,
Księga Psalmów 98,5

World English Bible

Sing praises to Yahweh with the harp, With the harp and the voice of melody.
Księga Psalmów 98,5

Westminster Leningrad Codex

זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּכִנֹּור וְקֹול זִמְרָה׃
Księga Psalmów 98,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić