Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 97,1
American Standard Version
Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.Księga Psalmów 97,1
Biblia Brzeska
Króluje Pan, niechajże się rozraduje ziemia, a niech się rozweselą wiele wyspów.Księga Psalmów 97,1
Biblia Warszawska
Pan jest królem. Niech się raduje ziemia, Niech się weselą mnogie wyspy!Księga Psalmów 97,1
Biblia Jakuba Wujka
Temu Dawidowi, kiedy ziemia jego była przywrócona. PAN króluje: niech się raduje ziemia, niech się weselą wyspy mnogie.Księga Psalmów 97,1
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY króluje; niechaj się cieszy ziemia oraz niech się radują niezliczone wyspy.Księga Psalmów 97,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!Księga Psalmów 97,1
Clementine Vulgate
Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum,quia mirabilia fecit.Salvavit sibi dextera ejus,et brachium sanctum ejus.Księga Psalmów 97,1
King James Version
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.Księga Psalmów 97,1
Young's Literal Translation
Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice.Księga Psalmów 97,1
World English Bible
Yahweh reigns! Let the earth rejoice. Let the multitude of islands be glad.Księga Psalmów 97,1
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים׃Księga Psalmów 97,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?