Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 94,17
American Standard Version
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.Księga Psalmów 94,17
Biblia Brzeska
By był Pan nie przybył mi na ratunek, maluczko dusza moja nie została w milczeniu.Księga Psalmów 94,17
Biblia Gdańska (1632)
By mi był Pan nie przybył na pomoc, małoby była nie mieszkała dusza moja w milczeniu.Psalmów 94,17
Biblia Gdańska (1881)
By mi był Pan nie przybył na pomoc, małoby była nie mieszkała dusza moja w milczeniu.Psalmów 94,17
Biblia Tysiąclecia
Gdyby Pan mi nie udzielił pomocy, wnet by moja dusza zamieszkała [w kraju] milczenia.Księga Psalmów 94,17
Biblia Warszawska
Gdyby Pan nie był mi pomocą, Dawno leżałbym w krainie milczenia.Księga Psalmów 94,17
Biblia Jakuba Wujka
Jedno, że mię PAN wspomógł, mało by była dusza moja nie mieszkała w piekle.Księga Psalmów 94,17
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby WIEKUISTY nie był mą pomocą, moja dusza niemal by legła w grobie.Księga Psalmów 94,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyby PAN nie przyszedł mi z pomocą, moja dusza przebywałaby w milczeniu.Księga Psalmów 94,17
King James Version
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.Księga Psalmów 94,17
Young's Literal Translation
Unless Jehovah [were] a help to me, My soul had almost inhabited silence.Księga Psalmów 94,17
World English Bible
Unless Yahweh had been my help, My soul would have soon lived in silence.Księga Psalmów 94,17
Westminster Leningrad Codex
לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃Księga Psalmów 94,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?