Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 94,10
American Standard Version
He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge?Księga Psalmów 94,10
Biblia Brzeska
Izali ten, który karze narody nie będzie karał? On ci uczy człowieka umiejętności.Księga Psalmów 94,10
Biblia Gdańska (1632)
Izali ten, który ćwiczy narody, nie będzie karał? który uczy człowieka umiejętności.Psalmów 94,10
Biblia Gdańska (1881)
Izali ten, który ćwiczy narody, nie będzie karał? który uczy człowieka umiejętności.Psalmów 94,10
Biblia Tysiąclecia
czy nie ma karać Ten, co strofuje ludy, Ten, który ludzi naucza mądrości?Księga Psalmów 94,10
Biblia Warszawska
Czy ten, co wychowuje narody, nie karci; On, który uczy człowieka poznania?Księga Psalmów 94,10
Biblia Jakuba Wujka
Który strofuje narody, zaż nie będzie karał? Który uczy człowieka mądrości?Księga Psalmów 94,10
Nowa Biblia Gdańska
Kto karci narody - czyżby nie karał? On, co człowieka uczy wiedzy.Księga Psalmów 94,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy ten, który chłoszcze narody, nie będzie karał? Ten, który uczy człowieka wiedzy, czy nie wie?Księga Psalmów 94,10
Clementine Vulgate
Quadraginta annis offensus fui generationi illi,et dixi : Semper hi errant corde.Księga Psalmów 94,10
King James Version
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?Księga Psalmów 94,10
Young's Literal Translation
He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge [is] Jehovah.Księga Psalmów 94,10
World English Bible
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.Księga Psalmów 94,10
Westminster Leningrad Codex
הֲיֹסֵר גֹּויִם הֲלֹא יֹוכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת׃Księga Psalmów 94,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?