Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 94,9
American Standard Version
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?Księga Psalmów 94,9
Biblia Brzeska
Izali ten, który sprawił ucho, nie usłyszy? A ten, który stworzył oko, azaż by widzieć nie miał?Księga Psalmów 94,9
Biblia Gdańska (1632)
Izali ten, który szczepił ucho, nie słyszy? i który ukształtował oko, izali nie widzi?Psalmów 94,9
Biblia Gdańska (1881)
Izali ten, który szczepił ucho, nie słyszy? i który ukształtował oko, izali nie widzi?Psalmów 94,9
Biblia Tysiąclecia
Nie ma usłyszeć Ten, który ucho wszczepił, nie ma widzieć Ten, co utworzył oko,Księga Psalmów 94,9
Biblia Warszawska
Czy ten, który uczynił ucho, nie słyszy? Czy nie widzi ten, kto ukształtował oko?Księga Psalmów 94,9
Biblia Jakuba Wujka
Który wszczepił ucho, nie usłyszy? Abo który uformował oko, nie ujźrzy?Księga Psalmów 94,9
Nowa Biblia Gdańska
Czyż Ten, kto ukształtował ucho - nie usłyszy? Albo czy Ten, kto zbudował oko - nie zobaczy?Księga Psalmów 94,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy ten, który wszczepił ucho, nie słyszy? Czy ten, który ukształtował oko, nie widzi?Księga Psalmów 94,9
Clementine Vulgate
sicut in irritatione,secundum diem tentationis in deserto,ubi tentaverunt me patres vestri :probaverunt me, et viderunt opera mea.Księga Psalmów 94,9
King James Version
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?Księga Psalmów 94,9
Young's Literal Translation
He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?Księga Psalmów 94,9
World English Bible
He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?Księga Psalmów 94,9
Westminster Leningrad Codex
הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם־יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט׃Księga Psalmów 94,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?