„Przytym dwie części waszych wyszedszy wszyscy od sabatu, będziecie strzec domu Pańskiego około króla.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Królewska 11,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 94,11

American Standard Version

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.
Księga Psalmów 94,11

Biblia Brzeska

Pan zna myśli ludzkie, iż są próżne.
Księga Psalmów 94,11

Biblia Gdańska (1632)

Pan zna myśli ludzkie, iż są szczerą marnością.
Psalmów 94,11

Biblia Gdańska (1881)

Pan zna myśli ludzkie, iż są szczerą marnością.
Psalmów 94,11

Biblia Tysiąclecia

Pan zna myśli ludzkie: że są one marnością.
Księga Psalmów 94,11

Biblia Warszawska

Pan zna myśli ludzi, Bo są marnością.
Księga Psalmów 94,11

Biblia Jakuba Wujka

PAN zna myśli człowiecze, że są marne.
Księga Psalmów 94,11

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY zna zamysły ludzi, że są marne.
Księga Psalmów 94,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN zna myśli ludzkie; wie, że są marnością.
Księga Psalmów 94,11

Clementine Vulgate

Et isti non cognoverunt vias meas :ut juravi in ira mea :Si introibunt in requiem meam.]
Księga Psalmów 94,11

King James Version

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
Księga Psalmów 94,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He knoweth the thoughts of man, that they [are] vanity.
Księga Psalmów 94,11

World English Bible

Yahweh knows the thoughts of man, That they are futile.
Księga Psalmów 94,11

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבֹות אָדָם כִּי־הֵמָּה הָבֶל׃
Księga Psalmów 94,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić