Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 51,17
American Standard Version
The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.Księga Psalmów 51,17
Biblia Gdańska (1632)
Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.Psalmów 51,17
Biblia Gdańska (1881)
Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.Psalmów 51,17
Biblia Tysiąclecia
Otwórz moje wargi, Panie, a usta moje będą głosić Twoją chwałę.Księga Psalmów 51,17
Biblia Warszawska
Panie! Otwórz wargi moje, A usta moje głosić będą chwałę twoją!Księga Psalmów 51,17
Biblia Jakuba Wujka
Panie, otworzysz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję,Księga Psalmów 51,17
Nowa Biblia Gdańska
Panie, otwórz moje wargi i niech me usta wygłoszą Twoją chwałę.Księga Psalmów 51,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ofiary dla Boga to duch skruszony; sercem skruszonym i zgnębionym nie wzgardzisz, o Boże!Księga Psalmów 51,17
King James Version
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.Księga Psalmów 51,17
Young's Literal Translation
The sacrifices of God [are] a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.Księga Psalmów 51,17
World English Bible
The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, God, you will not despise.Księga Psalmów 51,17
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃Księga Psalmów 51,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?