Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 51,16
American Standard Version
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.Księga Psalmów 51,16
Biblia Brzeska
Uczyń mię wolnym z tego morderstwa, o Boże, Boże zbawienia mojego, a tedy język mój będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.Księga Psalmów 51,16
Biblia Gdańska (1632)
Wyrwij mię z pomsty za krew, o Boże, Boże zbawienia mojego! a język mój będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.Psalmów 51,16
Biblia Gdańska (1881)
Wyrwij mię z pomsty za krew, o Boże, Boże zbawienia mojego! a język mój będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.Psalmów 51,16
Biblia Tysiąclecia
Od krwi uwolnij mnie, Boże, mój Zbawco: niech mój język sławi Twoją sprawiedliwość!Księga Psalmów 51,16
Biblia Warszawska
Wybaw mnie od winy za krwi przelanie, Boże, Boże zbawienia mego, A język mój z radością wysławiać będzie sprawiedliwość twoją!Księga Psalmów 51,16
Biblia Jakuba Wujka
Wybaw mię ze krwi, Boże, Boże zbawienia mego, a język mój z radością będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.Księga Psalmów 51,16
Nowa Biblia Gdańska
Od krwawej winy mnie ocal, Boże, Boże mojego zbawienia, by mój język wysławiał Twoją sprawiedliwość.Księga Psalmów 51,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem nie pragniesz ofiar, choćbym ci je dał, ani nie przyjmiesz całopalenia.Księga Psalmów 51,16
King James Version
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.Księga Psalmów 51,16
Young's Literal Translation
For Thou desirest not sacrifice, or I give [it], Burnt-offering Thou acceptest not.Księga Psalmów 51,16
World English Bible
For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering.Księga Psalmów 51,16
Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵנִי מִדָּמִים ׀ אֱלֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשֹׁונִי צִדְקָתֶךָ׃Księga Psalmów 51,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?