Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 51,18
American Standard Version
Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.Księga Psalmów 51,18
Biblia Brzeska
Abowiem nie żądasz ofiar, którebych ja tobie dał, ani się kochasz w palonych ofiarach.Księga Psalmów 51,18
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem nie pragniesz ofiar, choćbym ci je dał, ani całopalenia przyjmiesz.Psalmów 51,18
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem nie pragniesz ofiar, choćbym ci je dał, ani całopalenia przyjmiesz.Psalmów 51,18
Biblia Tysiąclecia
Ty się bowiem nie radujesz ofiarą i nie chcesz całopaleń, choćbym je dawał.Księga Psalmów 51,18
Biblia Warszawska
Albowiem ofiar nie żądasz, A całopalenia, choćbym ci je dał, nie zechcesz przyjąć.Księga Psalmów 51,18
Biblia Jakuba Wujka
abowiem gdybyś był chciał ofiary, wżdy bych był dał: w całopalonych nie będziesz się kochał.Księga Psalmów 51,18
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem nie pragniesz ofiar, bym je składał, ani całopalenia nie żądasz.Księga Psalmów 51,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Okaż dobroć Syjonowi według twego upodobania; odbuduj mury Jeruzalem.Księga Psalmów 51,18
King James Version
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.Księga Psalmów 51,18
Young's Literal Translation
Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem.Księga Psalmów 51,18
World English Bible
Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.Księga Psalmów 51,18
Westminster Leningrad Codex
כִּי ׀ לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עֹולָה לֹא תִרְצֶה׃Księga Psalmów 51,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?