Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 30,5
American Standard Version
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning.Księga Psalmów 30,5
Biblia Brzeska
Śpiewajcież Panu miłosierni jego, a obchodźcie świętą pamiątkę jego.Księga Psalmów 30,5
Biblia Gdańska (1632)
Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.Psalmów 30,5
Biblia Gdańska (1881)
Śpiewajcież Panu święci jego, a wysłuchajcie pamiątkę świętobliwości jego.Psalmów 30,5
Biblia Tysiąclecia
Śpiewajcie Panu psalm wy, co Go miłujecie, wychwalajcie pamiątkę Jego świętości!Księga Psalmów 30,5
Biblia Jakuba Wujka
Śpiewajcie PANU, święci jego, a wyznawajcie pamiątce świątobliwości jego.Księga Psalmów 30,5
Nowa Biblia Gdańska
Śpiewajcie WIEKUISTEMU pobożni, dziękujcie Jego świętemu Imieniu.Księga Psalmów 30,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego gniew bowiem trwa tylko chwilę, a jego łaskawość przez całe życie; choćby płacz trwał przez noc, rankiem nastanie radość.Księga Psalmów 30,5
Clementine Vulgate
Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi,quoniam tu es protector meus.Księga Psalmów 30,5
King James Version
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.Księga Psalmów 30,5
Young's Literal Translation
For -- a moment [is] in His anger, Life [is] in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.Księga Psalmów 30,5
World English Bible
For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.Księga Psalmów 30,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?