Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 132,3
American Standard Version
Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;Księga Psalmów 132,3
Biblia Brzeska
Iż nie wnidę do przybytku domu mego, a iż nie wstąpię na posłanie łoża mego.Księga Psalmów 132,3
Biblia Gdańska (1632)
Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;Psalmów 132,3
Biblia Gdańska (1881)
Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;Psalmów 132,3
Biblia Tysiąclecia
Nie wejdę do mieszkania w moim domu, nie wstąpię na posłanie mego łoża,Księga Psalmów 132,3
Biblia Warszawska
Nie wejdę do mieszkania domu mego, Nie wstąpię na posłanie łoża mego.Księga Psalmów 132,3
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli wnidę do przybytku domu mego, jeśli wstąpię na łoże posłania mego,Księga Psalmów 132,3
Nowa Biblia Gdańska
Nie wejdę do przybytku mego domu, nie wstąpię na posłanie mego łoża,Księga Psalmów 132,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprawdę, nie wejdę do przybytku, do mego domu, i nie wstąpię na posłanie mego łoża;Księga Psalmów 132,3
Clementine Vulgate
sicut ros Hermon,qui descendit in montem Sion.Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem,et vitam usque in sculum.]Księga Psalmów 132,3
King James Version
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;Księga Psalmów 132,3
Young's Literal Translation
`If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,Księga Psalmów 132,3
World English Bible
"Surely I will not come into the structure of my house, Nor go up into my bed;Księga Psalmów 132,3
Westminster Leningrad Codex
אִם־אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם־אֶעֱלֶה עַל־עֶרֶשׂ יְצוּעָי׃Księga Psalmów 132,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?