Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,27
American Standard Version
That they may know that this is thy hand; [That] thou, Jehovah, hast done it.Księga Psalmów 109,27
Biblia Gdańska (1632)
Tak, aby poznać mogli, iż to ręka twoja, a żeś ty, Panie! to uczynił.Psalmów 109,27
Biblia Gdańska (1881)
Tak, aby poznać mogli, iż to ręka twoja, a żeś ty, Panie! to uczynił.Psalmów 109,27
Biblia Tysiąclecia
aby poznali, że to Twoja ręka, żeś Ty, o Panie, tego dokonał.Księga Psalmów 109,27
Biblia Jakuba Wujka
A niech poznają, że to ręka twoja a żeś ty, PANIE, uczynił ją.Księga Psalmów 109,27
Nowa Biblia Gdańska
Niech poznają, że to Twoja ręka, że to Ty, WIEKUISTY, uczyniłeś.Księga Psalmów 109,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby mogli poznać, że to twoja ręka; że ty, PANIE, to uczyniłeś.Księga Psalmów 109,27
King James Version
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.Księga Psalmów 109,27
Young's Literal Translation
And they know that this [is] Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it.Księga Psalmów 109,27
World English Bible
That they may know that this is your hand; That you, Yahweh, have done it.Księga Psalmów 109,27
Westminster Leningrad Codex
וְיֵדְעוּ כִּי־יָדְךָ זֹּאת אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ׃Księga Psalmów 109,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?