„Noc przeminęła, a dzień się przybliżył. Odrzućmy więc uczynki ciemności, a obleczmy się w zbroję światłości.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Rzymian 13,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 110,1

American Standard Version

Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.
Księga Psalmów 110,1

Biblia Brzeska

Psalm Dawidów. Rzekł Pan Panu memu: Siądź na prawicy mojej, aż podam nieprzyjacioły twoje podnóżkiem nogom moim.
Księga Psalmów 110,1

Biblia Gdańska (1632)

Psalm Dawidowy. Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej, dokąd nie położę nieprzyjaciół twoich podnóżkiem nóg twoich.
Psalmów 110,1

Biblia Gdańska (1881)

Psalm Dawidowy. Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej, dokąd nie położę nieprzyjaciół twoich podnóżkiem nóg twoich.
Psalmów 110,1

Biblia Tysiąclecia

Dawidowy. Psalm. Wyrocznia Boga dla Pana mego: Siądź po mojej prawicy, aż Twych wrogów położę jako podnóżek pod Twoje stopy.
Księga Psalmów 110,1

Biblia Warszawska

Psalm Dawidowy. Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej, Aż położę nieprzyjaciół twoich jako podnóżek pod nogi twoje!
Księga Psalmów 110,1

Biblia Jakuba Wujka

Psalm Dawidowi. Rzekł PAN Panu memu: Siedź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjacioły twoje podnóżkiem nóg twoich.
Księga Psalmów 110,1

Nowa Biblia Gdańska

Pieśń Dawida. WIEKUISTY oświadczył memu Panu: Usiądź po Mej prawicy, dopóki twoich wrogów nie uczynię podnóżkiem twoich stóp.
Księga Psalmów 110,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Psalm Dawida. Powiedział PAN do mego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż położę twoich wrogów jako podnóżek pod twoje stopy.
Księga Psalmów 110,1

Clementine Vulgate

Alleluja. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo,in consilio justorum, et congregatione.
Księga Psalmów 110,1

King James Version

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Księga Psalmów 110,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.`
Księga Psalmów 110,1

World English Bible

Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."
Księga Psalmów 110,1

Westminster Leningrad Codex

לְדָוִד מִזְמֹור נְאֻם יְהוָה ׀ לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ׃
Księga Psalmów 110,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić