„Kto wie, jeźli się nie obróci Bóg, a nie użali się tego, nie odwrócili się, mówię, od popędliwości gniewu swego, abyśmy nie zginęli.”

Biblia Gdańska (1881): Jonasz 3,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,26

American Standard Version

Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
Księga Psalmów 109,26

Biblia Brzeska

Wspomóżże mię, o Panie, Boże mój, a wybaw mię według miłosierdzia twego.
Księga Psalmów 109,26

Biblia Gdańska (1632)

Wspomóżże mię, o Panie, Boże mój! zachowaj mię według miłosierdzia swego,
Psalmów 109,26

Biblia Gdańska (1881)

Wspomóżże mię, o Panie, Boże mój! zachowaj mię według miłosierdzia swego,
Psalmów 109,26

Biblia Tysiąclecia

Dopomóż mi, Panie, mój Boże; ocal mnie w swej łaskawości,
Księga Psalmów 109,26

Biblia Warszawska

Wspomóż mnie, Panie, Boże mój, Wybaw mnie dla łaski swojej!
Księga Psalmów 109,26

Biblia Jakuba Wujka

Wspomóżże mię, PANIE Boże mój, zbaw mię według miłosierdzia swego.
Księga Psalmów 109,26

Nowa Biblia Gdańska

Dopomóż mi WIEKUISTY, Boże mój, wybaw mnie Twoją łaską.
Księga Psalmów 109,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wspomóż mnie, PANIE, mój Boże; wybaw mnie według swego miłosierdzia;
Księga Psalmów 109,26

Clementine Vulgate


―

King James Version

Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Księga Psalmów 109,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Help me, O Jehovah my God, Save me, according to Thy kindness.
Księga Psalmów 109,26

World English Bible

Help me, Yahweh, my God. Save me according to your lovingkindness;
Księga Psalmów 109,26

Westminster Leningrad Codex

עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הֹושִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ׃
Księga Psalmów 109,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić