Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,18
American Standard Version
He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.Księga Psalmów 109,18
Biblia Brzeska
Oblókł się w przeklęctwo jako w szatę swoję, przeniknęło jako woda aż do wnętrzności jego, a jako oliwa aż w kości jego.Księga Psalmów 109,18
Biblia Gdańska (1632)
A tak niech będzie obleczony w przeklęstwo, jako w szatę swoję; a niech wnijdzie jako woda we wnętrzności jego, a jako olej w kości jego.Psalmów 109,18
Biblia Gdańska (1881)
A tak niech będzie obleczony w przeklęstwo, jako w szatę swoję; a niech wnijdzie jako woda we wnętrzności jego, a jako olej w kości jego.Psalmów 109,18
Biblia Tysiąclecia
Niech się odzieje przekleństwem jak szatą; niech ono przeniknie jak woda do jego wnętrzności i jak oliwa [wejdzie] w jego kości!Księga Psalmów 109,18
Biblia Warszawska
Przyoblókł się w przekleństwo jak w szatę, Niech więc wejdzie ono jak woda we wnętrzności jego I jak oliwa w kości jego!Księga Psalmów 109,18
Biblia Jakuba Wujka
I umiłował przeklęctwo, i przyjdzie nań, i nie chciał błogosławieństwa, a będzie oddalone od niego. I oblókł się w przeklęctwo jako w szatę, i weszło jako woda we wnętrzności jego a jako oliwa w kości jego.Księga Psalmów 109,18
Nowa Biblia Gdańska
Niech się odzieje przekleństwem jak swoją szatą; niech jak woda wsiąknie w jego wnętrze, i w jego kości jak olej.Księga Psalmów 109,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ubierał się w przekleństwo jak w szatę, więc niech wejdzie jak woda do jego wnętrzności i jak oliwa do jego kości.Księga Psalmów 109,18
King James Version
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.Księga Psalmów 109,18
Young's Literal Translation
And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones.Księga Psalmów 109,18
World English Bible
He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, Like oil into his bones.Księga Psalmów 109,18
Westminster Leningrad Codex
וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדֹּו וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבֹּו וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמֹותָיו׃Księga Psalmów 109,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?