Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,17
American Standard Version
Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.Księga Psalmów 109,17
Biblia Brzeska
A iż się kochał w złorzeczeństwie, przeto nań też przyszło, a gdyż nie chciał błogosławieństwa, oddaliło się od niego.Księga Psalmów 109,17
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ umiłował przeklęstwo, niechże przyjdzie na niego; niechciał błogosławieństwa niechże będzie oddalone od niego.Psalmów 109,17
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ umiłował przeklęstwo, niechże przyjdzie na niego; niechciał błogosławieństwa niechże będzie oddalone od niego.Psalmów 109,17
Biblia Tysiąclecia
Miłował złorzeczenie: niech się nań obróci; w błogosławieństwie nie miał upodobania: niech od niego odstąpi!Księga Psalmów 109,17
Biblia Warszawska
Umiłował przekleństwo - niech ono nań spadnie! Nie chciał błogosławieństwa - niech będzie dalekie od niego!Księga Psalmów 109,17
Biblia Jakuba Wujka
I przeszladował człowieka niedostatecznego i żebraka, a skruszonego na sercu, aby go zamordował.Księga Psalmów 109,17
Nowa Biblia Gdańska
Umiłował przekleństwo - więc niechaj na niego spadnie; nie pragnął błogosławieństwa - więc niech się od niego oddali.Księga Psalmów 109,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skoro umiłował przekleństwo, niech na niego spadnie; skoro nie chciał błogosławieństwa, niech się od niego oddali.Księga Psalmów 109,17
King James Version
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.Księga Psalmów 109,17
Young's Literal Translation
And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him.Księga Psalmów 109,17
World English Bible
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.Księga Psalmów 109,17
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבֹואֵהוּ וְלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ׃Księga Psalmów 109,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?