„Wiem i jestem przekonany przez Pana Jezusa, że nie ma niczego, co by samo w sobie było nieczyste. Tylko dla tego, kto uważa coś za nieczyste, to dla niego jest nieczyste.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Rzymian 14,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,13

American Standard Version

Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
Księga Psalmów 109,13

Biblia Brzeska

Ostatki jego niechaj poginą, a w drugim narodzie niechać będzie wygładzone imię jego.
Księga Psalmów 109,13

Biblia Gdańska (1632)

Potomkowie jego niech z korzenia wycięci będą; w drugiem pokoleniu niech będzie wygładzone imię ich.
Psalmów 109,13

Biblia Gdańska (1881)

Potomkowie jego niech z korzenia wycięci będą; w drugiem pokoleniu niech będzie wygładzone imię ich.
Psalmów 109,13

Biblia Tysiąclecia

Niech jego potomstwo ulegnie zatracie; niech w drugim pokoleniu zaginie ich imię!
Księga Psalmów 109,13

Biblia Warszawska

Potomstwo jego niech będzie skazane na zagładę, Imię jego niech wygaśnie w drugim pokoleniu!
Księga Psalmów 109,13

Biblia Jakuba Wujka

Dzieci jego niech będą zniszczone, w jednym rodzie niech zginie imię jego.
Księga Psalmów 109,13

Nowa Biblia Gdańska

Niech jego potomstwo będzie skazane na wytępienie, a w drugim pokoleniu niechaj wygaśnie ich imię.
Księga Psalmów 109,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech jego potomkowie zostaną wykorzenieni, niech ich imię zginie w drugim pokoleniu.
Księga Psalmów 109,13

Clementine Vulgate


―

King James Version

Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
Księga Psalmów 109,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out.
Księga Psalmów 109,13

World English Bible

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
Księga Psalmów 109,13

Westminster Leningrad Codex

יְהִי־אַחֲרִיתֹו לְהַכְרִית בְּדֹור אַחֵר יִמַּח שְׁמָם׃
Księga Psalmów 109,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić