Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 109,12
American Standard Version
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.Księga Psalmów 109,12
Biblia Brzeska
Niechajże się nad nim nikt nie wzrusza miłosierdziem, a niechaj nie ma nikt litości nad sierotami jego.Księga Psalmów 109,12
Biblia Gdańska (1632)
Niech nie będzie ktoby mu miłosierdzie pokazał, niech nie będzie, ktoby się zmiłował nad sierotami jego.Psalmów 109,12
Biblia Gdańska (1881)
Niech nie będzie ktoby mu miłosierdzie pokazał, niech nie będzie, ktoby się zmiłował nad sierotami jego.Psalmów 109,12
Biblia Tysiąclecia
Niech nikt nie okaże mu życzliwości, niech nikt się nie zlituje nad jego dziećmi!Księga Psalmów 109,12
Biblia Warszawska
Bodajby nie miał nikogo, Kto by mu okazał życzliwość, Ani takiego, kto by się zlitował nad sierotami jego!Księga Psalmów 109,12
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj nie ma pomocnika, a niech nie będzie, kto by się zlitował nad sirotami jego.Księga Psalmów 109,12
Nowa Biblia Gdańska
Niech mu nikt nie zachowa łaski i niech nikt się nie lituje nad jego sierotami.Księga Psalmów 109,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech nie będzie nikogo, kto by mu okazał miłosierdzie; niech nie będzie nikogo, kto by się zlitował nad jego sierotami.Księga Psalmów 109,12
King James Version
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.Księga Psalmów 109,12
Young's Literal Translation
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.Księga Psalmów 109,12
World English Bible
Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.Księga Psalmów 109,12
Westminster Leningrad Codex
אַל־יְהִי־לֹו מֹשֵׁךְ חָסֶד וְאַל־יְהִי חֹונֵן לִיתֹומָיו׃Księga Psalmów 109,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?