Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 108,9
American Standard Version
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.Księga Psalmów 108,9
Biblia Brzeska
Mojeć będzie Galaad i mój będzie Manasse; Efraim mocą głowy mojej, a Juda ustawca praw moich.Księga Psalmów 108,9
Biblia Gdańska (1632)
Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.Psalmów 108,9
Biblia Gdańska (1881)
Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.Psalmów 108,9
Biblia Tysiąclecia
Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses, Efraim jest szyszakiem mojej głowy, Juda moim berłem.Księga Psalmów 108,9
Biblia Warszawska
Moim jest Gilead i moim Manasses, A Efraim osłoną głowy mojej, Juda zaś berłem moim.Księga Psalmów 108,9
Biblia Jakuba Wujka
Mój jest Galaad i mój Manasses, i Efraim, obrona głowy mojej. Juda, król mój,Księga Psalmów 108,9
Nowa Biblia Gdańska
Mój jest Gilead i Mój Menasze, a Efraim Moją główną twierdzą; Jehuda jest Moim berłem.Księga Psalmów 108,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moab jest moją miednicą do mycia, na Edom rzucę moje obuwie, nad Filisteą zatriumfuję.Księga Psalmów 108,9
King James Version
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.Księga Psalmów 108,9
Young's Literal Translation
Moab [is] a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.Księga Psalmów 108,9
World English Bible
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."Księga Psalmów 108,9
Westminster Leningrad Codex
לִי גִלְעָד ׀ לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי׃Księga Psalmów 108,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?