Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 108,8
American Standard Version
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.Księga Psalmów 108,8
Biblia Brzeska
Przyrzekł Bóg przez świętobliwość swoję, z czego się ja radować będę, iż podzielę Sychem, a rozmierzę dolinę Sokot.Księga Psalmów 108,8
Biblia Gdańska (1632)
Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.Psalmów 108,8
Biblia Gdańska (1881)
Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.Psalmów 108,8
Biblia Tysiąclecia
Bóg przemówił w swojej świątyni: Będę triumfował i podzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.Księga Psalmów 108,8
Biblia Warszawska
Bóg przemówił w świątyni swojej: Rozraduję się i rozdzielę Sychem I rozmierzę dolinę Sukkot.Księga Psalmów 108,8
Biblia Jakuba Wujka
Bóg mówił w świątnicy swojej: Rozweselę się i będę dzielił Sychimę, i Dolinę Namiotów pomierzę.Księga Psalmów 108,8
Nowa Biblia Gdańska
Bóg w Swojej świętości powiedział: Ucieszę się, podzielę Szechem i dolinę Sukoth pomierzę.Księga Psalmów 108,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój jest Gilead, mój i Manasses, Efraim mocą mojej głowy, Juda moim prawodawcą.Księga Psalmów 108,8
King James Version
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;Księga Psalmów 108,8
Young's Literal Translation
Mine [is] Gilead, mine [is] Manasseh, And Ephraim [is] the strength of my head, Judah [is] my lawgiver,Księga Psalmów 108,8
World English Bible
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.Księga Psalmów 108,8
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד׃Księga Psalmów 108,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?