Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 105,14
American Standard Version
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,Księga Psalmów 105,14
Biblia Brzeska
I nie dopuszczał im krzywdy czynić żadnemu człowiekowi i owszem, dla nich karał króle.Księga Psalmów 105,14
Biblia Gdańska (1632)
Nie dopuszczał nikomu, aby im miał krzywdę czynić; nawet karał dla nich i królów, mówiąc:Psalmów 105,14
Biblia Gdańska (1881)
Nie dopuszczał nikomu, aby im miał krzywdę czynić; nawet karał dla nich i królów, mówiąc:Psalmów 105,14
Biblia Warszawska
Nikomu nie dozwolił ich krzywdzić I z powodu nich karał nawet królów:Księga Psalmów 105,14
Biblia Jakuba Wujka
nie dopuścił im krzywdy czynić człowiekowi i pokarał dla nich króle:Księga Psalmów 105,14
Nowa Biblia Gdańska
Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, z ich powodu karcił też królów,Księga Psalmów 105,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, nawet karcił królów z ich powodu, mówiąc:Księga Psalmów 105,14
Clementine Vulgate
Et concupierunt concupiscentiam in deserto,et tentaverunt Deum in inaquoso.Księga Psalmów 105,14
King James Version
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;Księga Psalmów 105,14
Young's Literal Translation
He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.Księga Psalmów 105,14
World English Bible
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,Księga Psalmów 105,14
Westminster Leningrad Codex
לֹא־הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃Księga Psalmów 105,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?