Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 105,13
American Standard Version
And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.Księga Psalmów 105,13
Biblia Brzeska
I przechadzali się od narodu do narodu, a z królestwa do inego ludu.Księga Psalmów 105,13
Biblia Gdańska (1632)
Przechodzili zaiste od narodu do narodu, a z królestwa innego ludu;Psalmów 105,13
Biblia Gdańska (1881)
Przechodzili zaiste od narodu do narodu, a z królestwa innego ludu;Psalmów 105,13
Biblia Tysiąclecia
i wędrowali od szczepu do szczepu, z jednego królestwa do drugiego ludu,Księga Psalmów 105,13
Biblia Warszawska
Wędrowali wtedy od narodu do narodu, Z jednego królestwa do innego ludu.Księga Psalmów 105,13
Biblia Jakuba Wujka
i przechodzili od narodu do narodu i z królestwa do innego ludu,Księga Psalmów 105,13
Nowa Biblia Gdańska
A wędrowali od ludu do ludu i od królestwa do innego narodu.Księga Psalmów 105,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wędrowali od narodu do narodu, z jednego królestwa do innego ludu;Księga Psalmów 105,13
Clementine Vulgate
Cito fecerunt ; obliti sunt operum ejus :et non sustinuerunt consilium ejus.Księga Psalmów 105,13
King James Version
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;Księga Psalmów 105,13
Young's Literal Translation
And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people.Księga Psalmów 105,13
World English Bible
They went about from nation to nation, From one kingdom to another people.Księga Psalmów 105,13
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְהַלְּכוּ מִגֹּוי אֶל־גֹּוי מִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵר׃Księga Psalmów 105,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?