Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 105,15
American Standard Version
[Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.Księga Psalmów 105,15
Biblia Brzeska
Nie tykajcie się pomazańców moich, ani czyńcie nic złego prorokom moim.Księga Psalmów 105,15
Biblia Gdańska (1632)
Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.Psalmów 105,15
Biblia Gdańska (1881)
Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.Psalmów 105,15
Biblia Tysiąclecia
Nie dotykajcie moich pomazańców i prorokom moim nie czyńcie krzywdy!Księga Psalmów 105,15
Biblia Warszawska
Nie tykajcie pomazańców moich I nie czyńcie nic złego prorokom moim!Księga Psalmów 105,15
Biblia Jakuba Wujka
Nie tykajcie pomazańców moich, a na proroki moje nie bądźcie złośliwemi.Księga Psalmów 105,15
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Nie tykajcie Moich pomazańców i nie czyńcie zła Moim prorokom.Księga Psalmów 105,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie dotykajcie moich pomazańców, a moim prorokom nie czyńcie nic złego.Księga Psalmów 105,15
Clementine Vulgate
Et dedit eis petitionem ipsorum,et misit saturitatem in animas eorum.Księga Psalmów 105,15
Young's Literal Translation
`Strike not against Mine anointed, And to My prophets do not evil.`Księga Psalmów 105,15
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ׃Księga Psalmów 105,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?