Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 102,9
American Standard Version
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,Księga Psalmów 102,9
Biblia Brzeska
Nieprzyjaciele moi ustawicznie mi lekkość wyrządzają, a ci, co się zajątrzyli przeciw mnie, sprzysięgają się.Księga Psalmów 102,9
Biblia Gdańska (1632)
Przez cały dzień urągają mi nieprzyjaciele moi, a naśmiewcy moi przeklinają mię.Psalmów 102,9
Biblia Gdańska (1881)
Przez cały dzień urągają mi nieprzyjaciele moi, a naśmiewcy moi przeklinają mię.Psalmów 102,9
Biblia Tysiąclecia
Każdego dnia znieważają mnie moi wrogowie, srożąc się na mnie przeklinają moim imieniem.Księga Psalmów 102,9
Biblia Warszawska
Codziennie lżą mnie wrogowie moi, Złorzeczą mi ci, którzy szaleją przeciwko mnie.Księga Psalmów 102,9
Biblia Jakuba Wujka
Przez cały dzień urągali mi nieprzyjaciele moi, a ci, którzy mię chwalili, przeciwko mnie przysięgali.Księga Psalmów 102,9
Nowa Biblia Gdańska
Cały dzień urągają mi moi wrogowie oraz mnie przeklinają ci, co się pastwią nade mną.Księga Psalmów 102,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jadam bowiem popiół jak chleb, a mój napój mieszam ze łzami;Księga Psalmów 102,9
King James Version
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,Księga Psalmów 102,9
Young's Literal Translation
Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,Księga Psalmów 102,9
World English Bible
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with tears,Księga Psalmów 102,9
Westminster Leningrad Codex
כָּל־הַיֹּום חֵרְפוּנִי אֹויְבָי מְהֹולָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּ׃Księga Psalmów 102,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?