Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 102,27
American Standard Version
But thou art the same, And thy years shall have no end.Księga Psalmów 102,27
Biblia Brzeska
Ony zginą, ale ty zostaniesz; a wszytko zwiotszeje jako odzienie, odmienisz je jako szatę i przemienią się.Księga Psalmów 102,27
Biblia Gdańska (1632)
One pominą, ale ty zostajesz; wszystkie te rzeczy jako szata zwiotszeją, jako odzienie odmienisz je, i odmienione będą.Psalmów 102,27
Biblia Gdańska (1881)
One pominą, ale ty zostajesz; wszystkie te rzeczy jako szata zwiotszeją, jako odzienie odmienisz je, i odmienione będą.Psalmów 102,27
Biblia Tysiąclecia
Przeminą one, Ty zaś pozostaniesz. I całe one jak szata się zestarzeją: Ty zmieniasz je jak odzienie i ulegają zmianie,Księga Psalmów 102,27
Biblia Warszawska
One zginą, Ty zaś zostaniesz, I wszystkie jak szata się zużyją; Jak szata, która się zmienia, one się zmienią.Księga Psalmów 102,27
Biblia Jakuba Wujka
One poginą, ale ty zostajesz, i wszytkie jako szata zwietszeją.Księga Psalmów 102,27
Nowa Biblia Gdańska
One zaginą, a Ty zostajesz; wszystkie zbutwieją jak szata, odmienisz je jak odzież, więc będą odmienione.Księga Psalmów 102,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty zawsze jesteś ten sam, a twoje lata nigdy się nie skończą.Księga Psalmów 102,27
Young's Literal Translation
And Thou [art] the same, and Thine years are not finished.Księga Psalmów 102,27
Westminster Leningrad Codex
הֵמָּה ׀ יֹאבֵדוּ וְאַתָּה תַעֲמֹד וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ כַּלְּבוּשׁ תַּחֲלִיפֵם וְיַחֲלֹפוּ׃Księga Psalmów 102,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?