„Co złego robią rękoma, chcą, aby to za dobre uszło; książę podatków żąda, a sędzia z datku sądzi, a kto możny jest, ten mówi przewrotność duszy swojej, i w gromadę ją plotą.”

Biblia Gdańska (1632): Micheasz 7,3

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 102,28

American Standard Version

The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee. Psalm 103 [A Psalm] of David.
Księga Psalmów 102,28

Biblia Brzeska

Ale ty zawsze jednakim jesteś, a lata twoje końca nie mają.
Księga Psalmów 102,28

Biblia Gdańska (1632)

Ale ty tenżeś zawżdy jest, a lata twoje nigdy nie ustaną.
Psalmów 102,28

Biblia Gdańska (1881)

Ale ty tenżeś zawżdy jest, a lata twoje nigdy nie ustaną. Synowie sług twoich, u ciebie mieszkać będą, a nasienie ich zmocni się przed tobą.
Psalmów 102,28

Biblia Tysiąclecia

Ty zaś jesteś zawsze ten sam i lata Twoje nie mają końca.
Księga Psalmów 102,28

Biblia Warszawska

Ale ty pozostaniesz ten sam I nie skończą się lata twoje.
Księga Psalmów 102,28

Biblia Jakuba Wujka

I jako odzienie odmienisz je i odmienią się: ale ty tenżeś jest i lata twoje nie ustaną.
Księga Psalmów 102,28

Nowa Biblia Gdańska

Ale Ty będziesz taki sam i nie skończą się Twoje lata.
Księga Psalmów 102,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie twoich sług będą trwać u ciebie, a ich potomstwo zostanie przed tobą utwierdzone.
Księga Psalmów 102,28

Clementine Vulgate


―

King James Version

The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Księga Psalmów 102,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!
Księga Psalmów 102,28

World English Bible

The children of your servants will continue. Their seed will be established before you." Psalm 103 By David.
Księga Psalmów 102,28

Westminster Leningrad Codex

וְאַתָּה־הוּא וּשְׁנֹותֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ׃
Księga Psalmów 102,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić