„I nie polegą z mocarzmi, którzy upadają z nieobrzezańców co zstąpili do grobu z wojennymi broniami swemi, a miecze swe składali pod głowy swoje, przydzie złość ich na kości ich, abowiem strach mocarzów ich był w ziemi żywiących.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 32,27

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 7,15

American Standard Version

Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.
Przypowieści 7,15

Biblia Brzeska

A przetożem wyszła przeciw tobie, abym cię szukała i nalazłam cię.
Przypowieści Salomona 7,15

Biblia Gdańska (1632)

Przetożem wyszła przeciw tobie, abym pilnie szukała twarzy twojej, i znalazłam cię.
Przypowieści Salomonowych 7,15

Biblia Gdańska (1881)

Przetożem wyszła przeciw tobie, abym pilnie szukała twarzy twojej, i znalazłam cię.
Przypowieści Salomonowych 7,15

Biblia Tysiąclecia

wyszłam tobie naprzeciw, zaczęłam cię szukać, znalazłam.
Księga Przysłów 7,15

Biblia Warszawska

Dlatego wyszłam, aby cię spotkać; gorliwie cię szukałam i znalazłam.
Przypowieści Salomona 7,15

Biblia Jakuba Wujka

Przetożem wyszła przeciw tobie pragnąc cię widzieć, i nalazłam.
Księga Przysłów 7,15

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego wyszłam naprzeciw ciebie, aby cię pilnie poszukać – i oto cię znalazłam.
Przypowieści spisane przez Salomona 7,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego wyszłam ci naprzeciw, szukałam pilnie twojej twarzy i znalazłam cię.
Księga Przysłów 7,15

Clementine Vulgate

idcirco egressa sum in occursum tuum,desiderans te videre, et reperi.
Księga Przysłów 7,15

King James Version

Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
Przypowieści 7,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.
Przypowieści 7,15

World English Bible

Therefore I came out to meet you, To diligently seek your face, And I have found you.
Przypowieści 7,15

Westminster Leningrad Codex

עַל־כֵּן יָצָאתִי לִקְרָאתֶךָ לְשַׁחֵר פָּנֶיךָ וָאֶמְצָאֶךָּ׃
Przypowieści Salomona 7,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić