Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 7,16
American Standard Version
I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.Przypowieści 7,16
Biblia Brzeska
Łoże moje przykryłam kołdrą i dałam je pięknie wyrzezać rzemieślnikowi, usznurowawszy je sznurmi egiptskimi.Przypowieści Salomona 7,16
Biblia Gdańska (1632)
Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi.Przypowieści Salomonowych 7,16
Biblia Gdańska (1881)
Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi.Przypowieści Salomonowych 7,16
Biblia Warszawska
Moje łoże okryłam kobiercami, barwnymi prześcieradłami z płótna egipskiego,Przypowieści Salomona 7,16
Biblia Jakuba Wujka
Usznurowałam powrózkami łóżko moje, usłałam je kobiercami wzorzystemi z Egiptu.Księga Przysłów 7,16
Nowa Biblia Gdańska
Moje łoże wyścieliłam makatkami, wzorzystymi kobiercami z przędzy Micraimu.Przypowieści spisane przez Salomona 7,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obiłam kobiercami swoje łoże, przystrojone rzeźbieniem i prześcieradłami z Egiptu.Księga Przysłów 7,16
Clementine Vulgate
Intexui funibus lectulum meum ;stravi tapetibus pietis ex gypto :Księga Przysłów 7,16
King James Version
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.Przypowieści 7,16
Young's Literal Translation
[With] ornamental coverings I decked my couch, Carved works -- cotton of Egypt.Przypowieści 7,16
World English Bible
I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.Przypowieści 7,16
Westminster Leningrad Codex
מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבֹות אֵטוּן מִצְרָיִם׃Przypowieści Salomona 7,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?