Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 31,9
American Standard Version
Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.Przypowieści 31,9
Biblia Brzeska
Otwórz usta twe, a sądź sprawiedliwie; broń krzywdy ubogiego i niedostatecznego.Przypowieści Salomona 31,9
Biblia Gdańska (1632)
Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.Przypowieści Salomonowych 31,9
Biblia Gdańska (1881)
Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.Przypowieści Salomonowych 31,9
Biblia Tysiąclecia
rządź uczciwie i usta swe otwórz, obroń uciemiężonych i biednych!Księga Przysłów 31,9
Biblia Warszawska
Otwórz swoje usta, sądź sprawiedliwie, ubogim i biednym wymierzaj sprawiedliwość!Przypowieści Salomona 31,9
Biblia Jakuba Wujka
otwórz usta twoje, skaż, co jest sprawiedliwego, a sądź nędznego i ubogiego.Księga Przysłów 31,9
Nowa Biblia Gdańska
Otwieraj twoje usta, sądź sprawiedliwie, broń sprawy biednego i uciśnionego.Przypowieści spisane przez Salomona 31,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otwórz swe usta, sądź sprawiedliwie i broń sprawy ubogiego i nędzarza.Księga Przysłów 31,9
Clementine Vulgate
Aperi os tuum, decerne quod justum est,et judica inopem et pauperem.]Księga Przysłów 31,9
King James Version
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.Przypowieści 31,9
Young's Literal Translation
Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!`Przypowieści 31,9
World English Bible
Open your mouth, judge righteously, And serve justice to the poor and needy."Przypowieści 31,9
Westminster Leningrad Codex
פְּתַח־פִּיךָ שְׁפָט־צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיֹון׃ פPrzypowieści Salomona 31,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?