„A szli też z nami uczniowie z Cezarejej, prowadząc z sobą (u któregośmy gospodą stać mieli) Mnasona, niektórego Cypryjczyka, starego ucznia.”

Biblia Jakuba Wujka: Dzieje Apostolskie 21,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 31,9

American Standard Version

Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.
Przypowieści 31,9

Biblia Brzeska

Otwórz usta twe, a sądź sprawiedliwie; broń krzywdy ubogiego i niedostatecznego.
Przypowieści Salomona 31,9

Biblia Gdańska (1632)

Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.
Przypowieści Salomonowych 31,9

Biblia Gdańska (1881)

Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.
Przypowieści Salomonowych 31,9

Biblia Tysiąclecia

rządź uczciwie i usta swe otwórz, obroń uciemiężonych i biednych!
Księga Przysłów 31,9

Biblia Warszawska

Otwórz swoje usta, sądź sprawiedliwie, ubogim i biednym wymierzaj sprawiedliwość!
Przypowieści Salomona 31,9

Biblia Jakuba Wujka

otwórz usta twoje, skaż, co jest sprawiedliwego, a sądź nędznego i ubogiego.
Księga Przysłów 31,9

Nowa Biblia Gdańska

Otwieraj twoje usta, sądź sprawiedliwie, broń sprawy biednego i uciśnionego.
Przypowieści spisane przez Salomona 31,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otwórz swe usta, sądź sprawiedliwie i broń sprawy ubogiego i nędzarza.
Księga Przysłów 31,9

Clementine Vulgate

Aperi os tuum, decerne quod justum est,et judica inopem et pauperem.]
Księga Przysłów 31,9

King James Version

Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
Przypowieści 31,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!`
Przypowieści 31,9

World English Bible

Open your mouth, judge righteously, And serve justice to the poor and needy."
Przypowieści 31,9

Westminster Leningrad Codex

פְּתַח־פִּיךָ שְׁפָט־צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיֹון׃ פ
Przypowieści Salomona 31,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić