Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 31,8
American Standard Version
Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.Przypowieści 31,8
Biblia Brzeska
Mów o krzywdę tego, który o się mówić nie umie, gdy ma sprawę z ludźmi śmiertelnemi.Przypowieści Salomona 31,8
Biblia Gdańska (1632)
Otwórz usta swe za niemym w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.Przypowieści Salomonowych 31,8
Biblia Gdańska (1881)
Otwórz usta swe za niemym w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.Przypowieści Salomonowych 31,8
Biblia Warszawska
Otwórz swoje usta w obronie niemego i w sprawie wszystkich opuszczonych!Przypowieści Salomona 31,8
Biblia Jakuba Wujka
Otwórz usta swe niememu i sprawam wszytkich synów mijających,Księga Przysłów 31,8
Nowa Biblia Gdańska
Otwieraj twoje usta za niemym; w sprawie wszystkich, co giną.Przypowieści spisane przez Salomona 31,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Otwórz swe usta dla niemych w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.Księga Przysłów 31,8
Clementine Vulgate
Aperi os tuum muto,et causis omnium filiorum qui pertranseunt.Księga Przysłów 31,8
King James Version
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.Przypowieści 31,8
Young's Literal Translation
Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.Przypowieści 31,8
World English Bible
Open your mouth for the mute, In the cause of all who are left desolate.Przypowieści 31,8
Westminster Leningrad Codex
פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלֹוף׃Przypowieści Salomona 31,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?