Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 31,4
American Standard Version
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes [to say], Where is strong drink?Przypowieści 31,4
Biblia Brzeska
Nie królewska to rzecz jest, o Lamuelu, nie królewska, opijać się wina, a nie jest rzecz książęca zabawiać się sekar.Przypowieści Salomona 31,4
Biblia Gdańska (1632)
Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;Przypowieści Salomonowych 31,4
Biblia Gdańska (1881)
Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;Przypowieści Salomonowych 31,4
Biblia Tysiąclecia
Nie dla królów, Lemuelu, nie dla królów picie wina ani dla władców pożądanie sycery,Księga Przysłów 31,4
Biblia Warszawska
Królom, o Lemuelu, królom nie wypada pić wina albo książętom pragnąć mocnego napoju,Przypowieści Salomona 31,4
Biblia Jakuba Wujka
Nie dawaj królom, o Lamuelu, nie dawaj królom wina, bo tam nie masz żadnej tajemnice, gdzie panuje opilstwo:Księga Przysłów 31,4
Nowa Biblia Gdańska
Nie królom, Lemuelu, nie królom przystoi pić wino, ani panom pytać o mocny napój.Przypowieści spisane przez Salomona 31,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie królom, o Lemuelu, nie królom wypada pić wina i nie książętom bawić się mocnym napojem;Księga Przysłów 31,4
Clementine Vulgate
Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum,quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas ;Księga Przysłów 31,4
King James Version
It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:Przypowieści 31,4
Young's Literal Translation
Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.Przypowieści 31,4
World English Bible
It is not for kings, Lemuel; it is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, `Where is strong drink?`Przypowieści 31,4
Westminster Leningrad Codex
אַל לַמְלָכִים ׀ לְמֹואֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתֹו־יָיִן וּלְרֹוזְנִים [אֹו כ] (אֵי ק) שֵׁכָר׃Przypowieści Salomona 31,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?