Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 31,5
American Standard Version
Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice [due] to any that is afflicted.Przypowieści 31,5
Biblia Brzeska
Byś snadź opiwszy się nie zapomniał statutów, a odmieniłby sprawiedliwość wszytkich ludzi utrapionych.Przypowieści Salomona 31,5
Biblia Gdańska (1632)
By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.Przypowieści Salomonowych 31,5
Biblia Gdańska (1881)
By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.Przypowieści Salomonowych 31,5
Biblia Warszawska
Aby przy piciu nie zapomnieli ustaw i nie naginali prawa wszystkich ubogich.Przypowieści Salomona 31,5
Biblia Jakuba Wujka
by snadź nie pili i nie zapomnieli sądów a nie odmienili sprawy synów ubogiego.Księga Przysłów 31,5
Nowa Biblia Gdańska
By pijąc, nie zapomniał, co jest Prawem oraz nie spaczył Prawa wszystkich dzieci niedoli.Przypowieści spisane przez Salomona 31,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
By pijąc, nie zapomnieli praw i nie wypaczyli sprawy wszystkich ludzi uciśnionych.Księga Przysłów 31,5
Clementine Vulgate
et ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum,et mutent causam filiorum pauperis.Księga Przysłów 31,5
King James Version
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.Przypowieści 31,5
Young's Literal Translation
Lest he drink, and forget the decree, And change the judgment of any of the sons of affliction.Przypowieści 31,5
World English Bible
Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice due to anyone who is afflicted.Przypowieści 31,5
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִישַׁנֶּה דִּין כָּל־בְּנֵי־עֹנִי׃Przypowieści Salomona 31,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?