Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,13
American Standard Version
Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.Przypowieści 23,13
Biblia Brzeska
Nie zdejmuj grozy z dzieciątka, bo jesli go będziesz karał rózgą, nie umrze.Przypowieści Salomona 23,13
Biblia Gdańska (1632)
Nie odejmuj od młodego karności; bo jeźli go ubijesz rózgą, nie umrze.Przypowieści Salomonowych 23,13
Biblia Gdańska (1881)
Nie odejmuj od młodego karności; bo jeźli go ubijesz rózgą, nie umrze.Przypowieści Salomonowych 23,13
Biblia Warszawska
Nie szczędź chłopcu karcenia; jeżeli go uderzysz rózgą, nie umrze.Przypowieści Salomona 23,13
Biblia Jakuba Wujka
Nie odejmuj od dziecięcia karności, bo jeśli go ubijesz rózgą, nie umrze.Księga Przysłów 23,13
Nowa Biblia Gdańska
Nie szczędź chłopcu napomnienia; jeżeli go rózgą oćwiczysz – nie umrze.Przypowieści spisane przez Salomona 23,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie szczędź dziecku karcenia, bo jeśli je bijesz rózgą, nie umrze.Księga Przysłów 23,13
Clementine Vulgate
Noli subtrahere a puero disciplinam :si enim percusseris eum virga, non morietur.Księga Przysłów 23,13
King James Version
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.Przypowieści 23,13
Young's Literal Translation
Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not.Przypowieści 23,13
World English Bible
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.Przypowieści 23,13
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃Przypowieści Salomona 23,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?