Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,12
American Standard Version
Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.Przypowieści 23,12
Biblia Brzeska
Poddaj pod karność serce twoje, a uszy twoje przykłoń ku powieściam umiejętności.Przypowieści Salomona 23,12
Biblia Gdańska (1632)
Obróć do nauki serce twoje, a uszy twoje do powieści umiejętności.Przypowieści Salomonowych 23,12
Biblia Gdańska (1881)
Obróć do nauki serce twoje, a uszy twoje do powieści umiejętności.Przypowieści Salomonowych 23,12
Biblia Warszawska
Nakłoń swoje serce do karności, a swoje ucho do mądrych słów.Przypowieści Salomona 23,12
Biblia Jakuba Wujka
Niech wnidzie do ćwiczenia serce twoje, a uszy twoje do słów umiejętności.Księga Przysłów 23,12
Nowa Biblia Gdańska
Skieruj twe serce ku napomnieniu, a twoje uszy ku rozumnym słowom.Przypowieści spisane przez Salomona 23,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nakłoń swoje serce na pouczenie, a swe uszy na słowa rozumne.Księga Przysłów 23,12
Clementine Vulgate
[Ingrediatur ad doctrinam cor tuum,et aures tu ad verba scienti.Księga Przysłów 23,12
King James Version
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.Przypowieści 23,12
Young's Literal Translation
Bring in to instruction thy heart, And thine ear to sayings of knowledge.Przypowieści 23,12
World English Bible
Apply your heart to instruction, And your ears to the words of knowledge.Przypowieści 23,12
Westminster Leningrad Codex
הָבִיאָה לַמּוּסָר לִבֶּךָ וְאָזְנֶךָ לְאִמְרֵי־דָעַת׃Przypowieści Salomona 23,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?