Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 22,6
American Standard Version
Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.Przypowieści 22,6
Biblia Brzeska
Wprawuj dzieciątko w poczciwe życie, tak iż gdy się też ostarzeje, nie odstąpi go.Przypowieści Salomona 22,6
Biblia Gdańska (1632)
TÇwicz młodego według potrzeby drogi jego; bo gdy się zstarzeje, nie odstąpi od niej.Przypowieści Salomonowych 22,6
Biblia Gdańska (1881)
Ćwicz młodego według potrzeby drogi jego; bo gdy się zstarzeje, nie odstąpi od niej.Przypowieści Salomonowych 22,6
Biblia Tysiąclecia
Wdrażaj chłopca w prawidła jego drogi, a nie zejdzie z niej i w starości.Księga Przysłów 22,6
Biblia Warszawska
Wychowuj chłopca odpowiednio do drogi, którą ma iść, a nie zejdzie z niej nawet w starości.Przypowieści Salomona 22,6
Biblia Jakuba Wujka
Przypowieść jest: Młodzieniec wedle drogi swej, choćby się zstarzał, nie odstąpi od niej.Księga Przysłów 22,6
Nowa Biblia Gdańska
Wychowuj chłopca według jego drogi; bo z niej nie zboczy i wtedy, kiedy się zestarzeje.Przypowieści spisane przez Salomona 22,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pouczaj dziecko w drodze, którą ma iść, a gdy się zestarzeje, nie odstąpi od niej.Księga Przysłów 22,6
Clementine Vulgate
Proverbium est : adolescens juxta viam suam ;etiam cum senuerit, non recedet ab ea.Księga Przysłów 22,6
King James Version
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.Przypowieści 22,6
Young's Literal Translation
Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it.Przypowieści 22,6
World English Bible
Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it.Przypowieści 22,6
Westminster Leningrad Codex
חֲנֹךְ לַנַּעַר עַל־פִּי דַרְכֹּו גַּם כִּי־יַזְקִין לֹא־יָסוּר מִמֶּנָּה׃Przypowieści Salomona 22,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?