Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,1
American Standard Version
The king`s heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will.Przypowieści 21,1
Biblia Brzeska
Serce królewskie w ręku Pańskich jest jako źródło wód, a na wszytko, gdzie jedno chce, obróci je.Przypowieści Salomona 21,1
Biblia Gdańska (1632)
Serce królewskie jest w ręce Pańskiej jako potoki wód; kędy chce, nakłoni je.Przypowieści Salomonowych 21,1
Biblia Gdańska (1881)
Serce królewskie jest w ręce Pańskiej jako potoki wód; kędy chce, nakłoni je.Przypowieści Salomonowych 21,1
Biblia Tysiąclecia
Serce króla w ręku Pana jak płynąca woda, On zwraca je, dokąd [sam] chce.Księga Przysłów 21,1
Biblia Warszawska
Serce króla w ręku Pana jest jak strumienie wód; On je kieruje, dokąd chce.Przypowieści Salomona 21,1
Biblia Jakuba Wujka
Jako rozdziały wód, tak serce królewskie w ręce PANSKIEJ: kędy jedno chce, nachyli go.Księga Przysłów 21,1
Nowa Biblia Gdańska
Serce króla jest w ręku WIEKUISTEGO, tak jak potoki wody; kieruje nim, dokądkolwiek Mu się podoba.Przypowieści spisane przez Salomona 21,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Serce króla jest w ręku PANA jak potoki wód; kieruje je, dokąd chce.Księga Przysłów 21,1
Clementine Vulgate
[Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini :quocumque voluerit, inclinabit illud.Księga Przysłów 21,1
King James Version
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.Przypowieści 21,1
Young's Literal Translation
Rivulets of waters [is] the heart of a king in the hand of Jehovah, Wherever He pleaseth He inclineth it.Przypowieści 21,1
World English Bible
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.Przypowieści 21,1
Westminster Leningrad Codex
פַּלְגֵי־מַיִם לֶב־מֶלֶךְ בְּיַד־יְהוָה עַל־כָּל־אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַטֶּנּוּ׃Przypowieści Salomona 21,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?