Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 22,5
American Standard Version
Thorns [and] snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.Przypowieści 22,5
Biblia Brzeska
Na drodze złościwego człeka jest ciernie i sidła, ale kto przestrzega dusze swej, chroni się ich.Przypowieści Salomona 22,5
Biblia Gdańska (1632)
Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże duszy swej, oddala się od nichPrzypowieści Salomonowych 22,5
Biblia Gdańska (1881)
Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże duszy swej, oddala się od nich.Przypowieści Salomonowych 22,5
Biblia Tysiąclecia
Ciernie, sidła na drodze złoczyńcy, kto życia strzeże, ten od nich jest z dala.Księga Przysłów 22,5
Biblia Warszawska
Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto pilnuje swojej duszy, ten jest od nich z dala.Przypowieści Salomona 22,5
Biblia Jakuba Wujka
Oręża i miecze na drodze przewrotnego, a stróż dusze swej daleko odstępuje od nich.Księga Przysłów 22,5
Nowa Biblia Gdańska
Na drodze przewrotnego są ciernie i zasadzki; kto strzeże swego życia – od nich stroni.Przypowieści spisane przez Salomona 22,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże swej duszy, trzyma się z dala od nich.Księga Przysłów 22,5
Clementine Vulgate
Arma et gladii in via perversi ;custos autem anim su longe recedit ab eis.Księga Przysłów 22,5
King James Version
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.Przypowieści 22,5
Young's Literal Translation
Thorns -- snares [are] in the way of the perverse, Whoso is keeping his soul is far from them.Przypowieści 22,5
World English Bible
Thorns and snares are in the path of the wicked: Whoever guards his soul stays from them.Przypowieści 22,5
Westminster Leningrad Codex
צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שֹׁומֵר נַפְשֹׁו יִרְחַק מֵהֶם׃Przypowieści Salomona 22,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?