Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,24
American Standard Version
The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.Przypowieści 21,24
Biblia Brzeska
Człowieka pysznego i chlubnego nazywają szyderzem, abowiem się sprawuje hardzie i pysznie.Przypowieści Salomona 21,24
Biblia Gdańska (1632)
Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.Przypowieści Salomonowych 21,24
Biblia Gdańska (1881)
Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.Przypowieści Salomonowych 21,24
Biblia Tysiąclecia
Pyszałek, samochwał: nazywany szydercą działa z nadmiaru swej pychy.Księga Przysłów 21,24
Biblia Warszawska
Zuchwały i butny ma na imię szyderca, działa on z nadmiaru zuchwalstwa.Przypowieści Salomona 21,24
Biblia Jakuba Wujka
Hardego i pysznego zowią nieuczonym, który w gniewie pysznie się sprawuje.Księga Przysłów 21,24
Nowa Biblia Gdańska
Butny i zuchwały, zwany szydercą, działa w szale pychy.Przypowieści spisane przez Salomona 21,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Hardy i pyszny szyderca – oto imię tego, kto działa w pysznym gniewie.Księga Przysłów 21,24
Clementine Vulgate
Superbus et arrogans vocatur indoctus,qui in ira operatur superbiam.Księga Przysłów 21,24
King James Version
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.Przypowieści 21,24
Young's Literal Translation
Proud, haughty, scorner [is] his name, Who is working in the wrath of pride.Przypowieści 21,24
World English Bible
The proud and haughty man, "scoffer" is his name; He works in the arrogance of pride.Przypowieści 21,24
Westminster Leningrad Codex
זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמֹו עֹושֶׂה בְּעֶבְרַת זָדֹון׃Przypowieści Salomona 21,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?