„Lecz Piłat im odpowiedział: Chcecie, abym wam wypuścił króla Żydów?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 15,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,25

American Standard Version

The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor.
Przypowieści 21,25

Biblia Brzeska

Leniwego zabija chuć jego, abowiem ręce jego nic robić nie chciały.
Przypowieści Salomona 21,25

Biblia Gdańska (1632)

Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą.
Przypowieści Salomonowych 21,25

Biblia Gdańska (1881)

Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą.
Przypowieści Salomonowych 21,25

Biblia Tysiąclecia

Pragnienie uśmierca leniucha, bo jego rękom nie chce się pracować.
Księga Przysłów 21,25

Biblia Warszawska

Pożądanie zabija leniwego, gdyż jego ręce nie chcą pracować.
Przypowieści Salomona 21,25

Biblia Jakuba Wujka

Pożądliwości zabijają leniwego, abowiem nie chciały nic robić ręce jego.
Księga Przysłów 21,25

Nowa Biblia Gdańska

Pożądliwość próżniaka go zabija, bo jego ręce wzdragają się, by pracować,
Przypowieści spisane przez Salomona 21,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pragnienie leniwego zabija go, bo jego ręce nie chcą pracować.
Księga Przysłów 21,25

Clementine Vulgate

Desideria occidunt pigrum :noluerunt enim quidquam manus ejus operari.
Księga Przysłów 21,25

King James Version

The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
Przypowieści 21,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The desire of the slothful slayeth him, For his hands have refused to work.
Przypowieści 21,25

World English Bible

The desire of the sluggard kills him, For his hands refuse to labor.
Przypowieści 21,25

Westminster Leningrad Codex

תַּאֲוַת עָצֵל תְּמִיתֶנּוּ כִּי־מֵאֲנוּ יָדָיו לַעֲשֹׂות׃
Przypowieści Salomona 21,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić