Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,23
American Standard Version
Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles.Przypowieści 21,23
Biblia Brzeska
Który strzeże ust swoich i języka swego, ten strzeże od utrapienia dusze swojej.Przypowieści Salomona 21,23
Biblia Gdańska (1632)
Kto strzeże ust swoich i języka swego, strzeże od ucisków duszy swojej.Przypowieści Salomonowych 21,23
Biblia Gdańska (1881)
Kto strzeże ust swoich i języka swego, strzeże od ucisków duszy swojej.Przypowieści Salomonowych 21,23
Biblia Tysiąclecia
Strzegąc swych ust i języka, chroni się życie przed uciskami.Księga Przysłów 21,23
Biblia Warszawska
Kto pilnuje swoich ust i swojego języka, uchroni swoją duszę od niejednego niebezpieczeństwa.Przypowieści Salomona 21,23
Biblia Jakuba Wujka
Kto strzeże ust swoich i języka swego, strzeże od ucisków dusze swojej.Księga Przysłów 21,23
Nowa Biblia Gdańska
Kto strzeże ust oraz swojego języka – ochrania od utrapień swoje życie.Przypowieści spisane przez Salomona 21,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto strzeże swoich ust i języka, strzeże swojej duszy przed utrapieniem.Księga Przysłów 21,23
Clementine Vulgate
Qui custodit os suum et linguam suamcustodit ab angustiis animam suam.Księga Przysłów 21,23
King James Version
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.Przypowieści 21,23
Young's Literal Translation
Whoso is keeping his mouth and his tongue, Is keeping from adversities his soul.Przypowieści 21,23
World English Bible
Whoever guards his mouth and his tongue Keeps his soul from troubles.Przypowieści 21,23
Westminster Leningrad Codex
שֹׁמֵר פִּיו וּלְשֹׁונֹו שֹׁמֵר מִצָּרֹות נַפְשֹׁו׃Przypowieści Salomona 21,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?